| 翻訳と辞書 |
| The Mirror (1975 film) ： ウィキペディア英語版 |
The Mirror (1975 film)
''Mirror'' ((ロシア語:Зеркало), tr. ''Zerkalo''; known in the United States as ''The Mirror'' 〔Tarkovsky's official English translator, Kitty Hunter-Blair, always referred to the film as ''Mirror'' not ''The Mirror'' which was a later innovation unauthorised by the filmmaker.〕) is a 1975 Russian art film directed by Andrei Tarkovsky. It is loosely autobiographical, unconventionally structured, and incorporates poems composed and read by the director's father, Arseny Tarkovsky. The film features Margarita Terekhova, Ignat Daniltsev, Alla Demidova, Anatoli Solonitsyn, Tarkovsky's wife Larisa Tarkovskaya and his mother Maria Vishnyakova, with a soundtrack by Eduard Artemyev.
''Mirror'' is known for its non-linear structure. It unfolds as an organic flow of memories recalled by a dying poet (based on Tarkovsky's own father Arseny, who in reality would outlive his filmmaker son by three years) of key moments in his life both with respect to his immediate family as well as that of the Russian people as a whole during the tumultuous events of the twentieth century. In an effort to represent these themes visually, the film combines contemporary scenes with childhood memories, dreams, and newsreel footage; its cinematography slips, often unpredictably, between color, black-and-white, and sepia. The film's loose flow of visually oneiric images, combined with its rich - and often symbolic - imagery has been compared with the stream of consciousness technique in Modernist literature. It has also found favor with most Russians for whom it remains their most beloved of Tarkovsky's works.〔"...remains today most Russians' favourite Tarkovsky film." Synessios (2001). Tarkovsky himself recounts in ''Sculpting In Time'' that Mirror provoked an overwhelming audience response that dwarfed his other movies. He received hundreds of letters expressing in the most movingly intimate terms how the film had made a profound impact on them.〕
The main concept of ''Mirror'' dates as far back as 1964. Over the years Tarkovsky wrote several screenplay variants, at times working with Aleksandr Misharin. Their mutually developed script initially was not approved by the film committee of Goskino, and it was only after several years of waiting that Tarkovsky would be allowed to realize the project. At various times the script was known under different names, most notably ''Confession'' and ''A White, White Day''. The completed film was initially rejected by Goskino, and after some delay was given only limited release in the Soviet Union.
''Mirror'' has grown in reputation over many years and ranked nineteenth in ''Sight and Sounds 2012 critics' poll of the best films ever made, and ninth in the directors' poll.
==Plot==
抄文引用元・出典: フリー百科事典『 ウィキペディア（Wikipedia）』
■ウィキペディアで「The Mirror (1975 film)」の詳細全文を読む
スポンサード リンク
| 翻訳と辞書 : 翻訳のためのインターネットリソース |
Copyright(C) kotoba.ne.jp 1997-2016. All Rights Reserved.
|
|